‘Depression’ forces Osaka to withdraw from French Open in wake of row over media boycott