Toney and Marcondes fire Brentford into Premier League