TV producer rejects historical misconduct allegations as ‘demonstrably false’