Revolutionaries and royalty showcased at revamped Paris museum