Harry says one of Archie’s first words was ‘grandma’, adds Diana would have been ‘proud’