UK anti-doping chief to join Tennis Integrity Agency