Malaysian police kill suspected Philippine militants