Wolfsburg clinch last Champions League berth despite draw at Leipzig