Chrissy and John Legend give home tour featuring ‘Tree of Life’ tribute to Jack