Government advisor sparks ire with tweet laughing off calls for Olympic cancellation