South Africa’s royal scandal: New Zulu king’s claim disputed