Jhumpa Lahiri’s new novel is very novel