Marilyn Manson and former manager sued for ‘human trafficking’