Russia bars EU officials as latest row escalates