Crusaders seal final place in Super Rugby Aotearoa