Son penalty gives Spurs top-four boost in Mason’s first game in charge