Elliot Page describes US transgender bills as ‘upsetting, cruel and exhausting’