In Brazil, graveyard shift reveals staggering cost of pandemic