Japan’s Matsuyama hangs on to make history with Masters win