Royal drama The Crown ‘deeply saddened’ by death of Duke of Edinburgh