Filmmaker’s wife and daughter set themselves on fire at their residence