New audio undermines Jordan’s claims of foreign plot