Bangladesh ferry disaster death toll hits 34