Samurai dance teacher moves online as Tokyo Olympics bans foreign spectators