Juventus stutter again as Ronaldo secures Torino draw