Jordanian prince’s criticism put kingdom’s allies in bind