FIA lodges case against Jahangir Tareen in sugar scam