Musicians hungry to perform make a Manhattan storefront their stage