Australian rugby player faces jail after found guilty of sexual assault