Nurmagomedov officially retired, no longer pursuing possible return