Taylor Swift unveils the ‘empowering’ history of her favourite ‘Folklore’ lyric