Tehran denies responsibility as Netanyahu says Iran ‘clearly’ behind blast on Israeli-owned ship