Families claim bodies of inmates as Ecuador prison riot toll climbs