Deal reached in suit alleging James Franco sexual misconduct