Court quashes suit by Gangubai Kathiawadi’s son against biopic by Sanjay Leela Bhansali