Arsenal investigates Aubameyang over reported COVID-19 tattoo breach