West Indies down Bangladesh in thriller, sweep Test series 2-0