In New York’s Chinatown, pandemic and stigma dulls New Year cheer