South African jazz ‘giant’ Jonas Gwangwa dies aged 83