Victoria Beckham recalls the ‘life-changing moment’ she knew she had to leave the band