Wielding machetes and calipers, sweat-soaked scientists count carbon in Amazon