Traditional Japanese bars stagger under blow of second coronavirus emergency