Asian stocks track Wall St retreat as COVID caseloads surge