India says no headway in China talks to end border standoff as troops brave freezing cold