Man, two sons shot dead