Years after ‘collective punishment’, Libyans trickle home