British America’s Cup challenge continues to flounder in NZ