Ronaldo squanders penalty as Juventus share spoils with Atalanta