Watch ‘Tenet’ online — here’s how to stream the film on-demand from home