From Africa to Europe… via the Canary Islands